Summary

• make the notch streaming transcript area grow to the measured text height instead of opening at full height
• preserve the existing max transcript height cap while keeping scrolling behavior for longer text
• keep the fix isolated to the native notch SwiftUI implementation

Test plan

• bun run lint
• cargo check --manifest-path src-tauri/Cargo.toml